As in previous years, the Kiel Week was again this June. An incomparable mixture of high-class sailing regattas, tall ship meetings and a fair that attracts thousands of people every year. Be it for sailing, partying or just strolling over…
Wie die Jahre zuvor stand auch diesen Juni wieder die Kieler Woche an. Eine unvergleichliche Mischung aus hochklassigen Segelregatten, Großseglertreffen und Jahrmarkt, die jedes Jahr tausende Menschen anlockt. Sei es zum Segeln, zum Feiern oder einfach nur um über die…
Nordseewoche 2015. After a two year break we spontaneously decided to join Germany’s only offshore regatta in the North Sea – even though previous races had been dominated by unpredictable weather conditions with thick fog and dead calm determining the…
Nordseewoche 2015. Nach zwei Jahren haben wir uns kurzfristig entschlossen wieder an der einzigen Deutschen Hochseeregatta in der Nordsee teilzunehmen - sind doch die Wetterbedingungen der letzten Jahre immer abenteuerlich gewesen. Mit unter haben Flaute und Nebel in der Vergangenheit…
Well, we didn’t actually get to see any pirates, even though the odd Boatboy could have passed for one, but a few of the locations the movie was filmed were on the list of the Windward Tour this winter. Thank…
Piraten haben wir zwar keine gesehen, auch wenn einem der ein oder andere Boatboy als solcher vorkam, aber zumindest ein paar Orte, an denen der Film gedreht wurde, standen dann doch auf der Liste für die Windward-Törns in diesem Winter,…
This summer, Join the Crew (JTC) headed to Greece to host several training tours. Our spring session began with two groups of young people wanting to improve their knowledge of ships, wind and waves. Since participants already demonstrated a certain…
Für JTC ging es in diesem Sommer mehrmals nach Griechenland, um einige Ausbildungstörns zu leiten. Wir trainierten im Frühjahr zwei Gruppen von jungen Leuten, die ihr Bewusstsein für Schiff, Wind und Welle stärken wollten. Teilweise waren Sportbootführerschein oder gar SKS…
Two weeks ago we set off for another (perhaps last?) sailing trip this year to the Mediterranean on invitation from Sailing Island, to test one of their Pogos by Malta – maybe we can collaborate next season… The Pogo 40…
Vorletzte Woche ging es noch ein (letztes?) mal dieses Jahr ins Mittelmeer zum segeln, und zwar auf Einladung von Sailing Island, um vor Malta eine ihrer Pogos Probe zu segeln, vielleicht ergibt sich ja nächste Saison die ein oder andere…